1
00:00:00,141 --> 00:00:01,543
Anteriormente en Legados...

2
00:00:01,546 --> 00:00:03,835
Ayer estuvimos
enfrentado a un dragón.

3
00:00:03,838 --> 00:00:06,289
¿Por qué quieres esto tanto?
¿Qué tiene de especial?

4
00:00:06,292 --> 00:00:07,968
Y entonces una gárgola cobra vida.

5
00:00:07,971 --> 00:00:09,677
Nada de esto empezó
sucediendo hasta que apareciste

6
00:00:09,679 --> 00:00:11,186
y robó su cuchillo, que es exactamente

7
00:00:11,188 --> 00:00:12,711
lo que los otros monstruos vinieron a hacer aquí.

8
00:00:12,713 --> 00:00:13,911
Kaleb.

9
00:00:13,914 --> 00:00:16,093
- Te vi alimentarte de ella.
- Sí.

10
00:00:16,096 --> 00:00:17,736
Porque tienes que saber
con quién estás.

11
00:00:19,666 --> 00:00:22,667
- Niño adoptivo, te he estado buscando.
- Jed, ¿verdad?

12
00:00:22,669 --> 00:00:24,618
Sólo queremos iniciar
usted en la manada.

13
00:00:24,621 --> 00:00:26,020
No tienes elección.

14
00:00:27,975 --> 00:00:30,418
Landon me dijo que no
Sé por qué robó el cuchillo.

15
00:00:30,421 --> 00:00:31,918
Pero luego mintió acerca de tenerlo,

16
00:00:31,921 --> 00:00:33,688
así que no sé qué creer.

17
00:00:33,691 --> 00:00:36,325
Quien lo empuña tiene el
poder para salvar el mundo

18
00:00:36,328 --> 00:00:38,320
o acabar con toda la vida tal como la conocemos.

19
00:00:38,323 --> 00:00:39,639
Es difícil de decir.

20
00:00:40,754 --> 00:00:42,531
Llamaré si tengo algún problema.

21
00:01:43,917 --> 00:01:45,695
Me engañaste.

22
00:01:49,123 --> 00:01:52,570
Ric. Tengo uno que habla.

23
00:01:56,049 --> 00:02:01,499
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
--www.Addic7ed.com--

24
00:02:01,502 --> 00:02:03,768
Teniendo en cuenta los acontecimientos recientes,

25
00:02:03,770 --> 00:02:05,765
algunos estudiantes han expresado preocupación

26
00:02:05,768 --> 00:02:07,625
que no te estoy permitiendo opinar

27
00:02:07,628 --> 00:02:10,609
en las decisiones que
afectar su futuro.

28
00:02:10,611 --> 00:02:12,444
Y estoy de acuerdo.

29
00:02:12,446 --> 00:02:14,961
Si se espera que usted cumpla
por las políticas de esta escuela,

30
00:02:14,964 --> 00:02:16,715
es justo que tengas una voz

31
00:02:16,717 --> 00:02:18,216
en cómo se hacen esas reglas.

32
00:02:19,386 --> 00:02:23,054
Entonces, estoy formando un consejo de honor.

33
00:02:24,558 --> 00:02:28,026
Un vampiro, una bruja y un hombre lobo.

34
00:02:28,028 --> 00:02:30,328
cada uno elegido por sus pares.

35
00:02:30,330 --> 00:02:32,397
Junto con nuestra consejera escolar Emma,

36
00:02:32,399 --> 00:02:35,104
cuyo voto representará
los estudiantes más jóvenes.

37
00:02:35,107 --> 00:02:36,174
MG es un narcotraficante.

38
00:02:36,177 --> 00:02:38,169
Ahora tengo que salir del campus.

39
00:02:38,172 --> 00:02:41,606
Mientras tanto espero
que tomes buenas decisiones

40
00:02:41,608 --> 00:02:43,975
y votar sabiamente.

41
00:02:43,977 --> 00:02:46,178
Eso es todo. Estás despedido.

42
00:02:51,618 --> 00:02:54,452
Hola, doctor Saltzman.

43
00:02:54,454 --> 00:02:57,182
Doctor Saltzman. Doctor Saltzman.

44
00:02:57,185 --> 00:03:00,592
Um, ¿hay una decisión por venir?
¿Quieres saber si Landon puede quedarse aquí?

45
00:03:00,594 --> 00:03:02,974
Le estamos haciendo pruebas.
para descubrirlo de una vez por todas

46
00:03:02,989 --> 00:03:04,555
si es sobrenatural.

47
00:03:04,558 --> 00:03:06,197
¿Qué pasa si los resultados no son claros?

48
00:03:06,200 --> 00:03:07,828
Bueno, entonces tengo que tomar una decisión.

49
00:03:07,831 --> 00:03:09,668
Bueno, ¿puede decidir el consejo de honor?

50
00:03:09,670 --> 00:03:11,770
¿No es ese el punto?
Ya sabes, que tenemos,

51
00:03:11,772 --> 00:03:13,190
¿Tienes voz y voto en cosas como esta?

52
00:03:13,193 --> 00:03:14,854
Si se trata de eso, y determinamos

53
00:03:14,857 --> 00:03:17,374
él no es un peligro, entonces sí.

54
00:03:17,377 --> 00:03:18,643
Gracias.

55
00:03:18,645 --> 00:03:20,909
No te arrepentirás de esto.

56
00:03:20,912 --> 00:03:22,359
Doctor Saltzman. Ey.

57
00:03:22,362 --> 00:03:24,382
Hola. ¿Tienes un
¿Un minuto para hablar de Kaleb?

58
00:03:24,384 --> 00:03:26,218
- Llego tarde, MG.
- Es realmente importante.

59
00:03:26,220 --> 00:03:27,221
30 segundos.

60
00:03:27,224 --> 00:03:29,347
Bien, gracias. Porque
cuando le dije a lizzie

61
00:03:29,350 --> 00:03:31,750
acerca de cómo Kaleb se estaba alimentando
las chicas de la escuela secundaria,

62
00:03:31,753 --> 00:03:33,325
No pensé que mi boca grande

63
00:03:33,327 --> 00:03:34,859
haría que lo enviaran a la prisión de vampiros.

64
00:03:34,861 --> 00:03:36,846
Tu gran boca tenia
nada que ver con eso.

65
00:03:36,849 --> 00:03:39,030
Kaleb está encerrado porque
necesita secarse.

66
00:03:39,032 --> 00:03:40,365
Cuando los vampiros jóvenes se alimentan de humanos,

67
00:03:40,367 --> 00:03:42,234
se convierten en una amenaza no
sólo a gente inocente,

68
00:03:42,236 --> 00:03:44,784
sino ellos mismos.

69
00:03:44,787 --> 00:03:47,058
Eso está bien, pero me preguntaba,

70
00:03:47,061 --> 00:03:49,161
tal vez podrías mostrarle algo de indulgencia

71
00:03:49,164 --> 00:03:51,268
para que los-los vampiros
¿No estarás tan enojado conmigo?

72
00:03:51,271 --> 00:03:53,000
Créame, el castigo se ajusta al crimen.

73
00:03:53,003 --> 00:03:54,399
A menos, por supuesto, que creas que estoy equivocado.

74
00:03:54,401 --> 00:03:56,090
en cuyo caso puedes
siéntete libre de mencionarlo

75
00:03:56,092 --> 00:03:57,549
en la reunión del consejo de honor.

76
00:03:57,551 --> 00:03:58,883
Tengo que irme.

77
00:03:58,885 --> 00:04:00,452
O-está bien. Sí.

78
00:04:05,159 --> 00:04:07,773
- ¿Me estás tomando el pelo?
- ¿Estoy bajo ataque hoy?

79
00:04:07,776 --> 00:04:09,509
Tienes la oportunidad de interrogar a una ninfa del árbol,

80
00:04:09,512 --> 00:04:11,528
y tengo que ejecutar 23andMe de Landon.

81
00:04:11,531 --> 00:04:13,898
En primer lugar, es una dríada, no una ninfa.

82
00:04:13,900 --> 00:04:16,835
En segundo lugar, necesito una bruja.
para ejecutar los hechizos de prueba.

83
00:04:16,837 --> 00:04:18,770
- Haz que Emma lo haga.
- Ella puede supervisar,

84
00:04:18,772 --> 00:04:20,572
pero ella está ocupada manejando
la escuela en mi,

85
00:04:20,574 --> 00:04:22,407
Estoy seguro, una ausencia insoportable.

86
00:04:22,409 --> 00:04:24,209
Además, si Landon puede convencerte

87
00:04:24,211 --> 00:04:27,412
que el pertenece, el
puede convencer a cualquiera.

88
00:04:27,414 --> 00:04:30,181
- Estás disfrutando esto.
- Soy.

89
00:04:30,183 --> 00:04:31,449
Mmm.

90
00:04:31,451 --> 00:04:33,418
Te dejé instrucciones en mi oficina.

91
00:04:33,420 --> 00:04:35,353
Intenta no matarlo.

92
00:04:41,428 --> 00:04:43,295
Josie, concéntrate.

93
00:04:48,542 --> 00:04:50,135
Nada de esto está funcionando.

94
00:04:50,137 --> 00:04:52,371
Sabes, no vas a perder
la elección por un traje.

95
00:04:52,373 --> 00:04:54,905
no estoy preocupado por
perdiendo las elecciones.

96
00:04:54,908 --> 00:04:57,917
Me preocupa lo que voy a hacer
para usar en mi mitin de victoria.

97
00:04:59,010 --> 00:05:01,044
El traje hace el discurso.

98
00:05:03,950 --> 00:05:05,565
¿Cómo me veo?

99
00:05:05,568 --> 00:05:07,719
Tal vez deberías ponerte algo
eso muestra a tus compañeras brujas

100
00:05:07,721 --> 00:05:09,421
Vas a tomar esto en serio.

101
00:05:09,423 --> 00:05:10,651
Es una gran responsabilidad.

102
00:05:10,654 --> 00:05:13,657
Por eso soy perfecto para el trabajo.

103
00:05:13,660 --> 00:05:15,960
Soy un creador de tendencias.

104
00:05:15,962 --> 00:05:17,573
Un influencer.

105
00:05:17,576 --> 00:05:19,931
La gente realmente no sabe qué
quieren hasta que les digo

106
00:05:19,933 --> 00:05:21,466
que lo quieren.

107
00:05:21,468 --> 00:05:22,901
Me necesitan.

108
00:05:27,802 --> 00:05:29,334
¿Qué estás haciendo aquí?

109
00:05:30,611 --> 00:05:33,344
El Dr. Saltzman me quería
para administrar sus pruebas,

110
00:05:33,347 --> 00:05:37,682
empezando con algo raro
Análisis de sangre místico.

111
00:05:37,684 --> 00:05:39,184
- No.
- ¿Disculpe?

112
00:05:39,186 --> 00:05:40,819
No. Estas pruebas determinan

113
00:05:40,821 --> 00:05:42,781
si llego o no a
Quédate en la escuela, ¿verdad?

114
00:05:43,605 --> 00:05:45,422
No hay manera de que ponga mi futuro

115
00:05:45,425 --> 00:05:46,858
en tus manos; eres parcial.

116
00:05:46,860 --> 00:05:48,626
No soy parcial.

117
00:05:48,628 --> 00:05:50,851
Además, ninguno de nosotros tiene otra opción.

118
00:05:50,854 --> 00:05:52,297
Créeme, esto es
no como yo elegiría

119
00:05:52,299 --> 00:05:53,523
para pasar mi día, tampoco.

120
00:05:53,526 --> 00:05:54,866
¿Ver? Sesgado.

121
00:05:54,868 --> 00:05:56,354
Landón.

122
00:05:56,357 --> 00:05:58,600
Lo último que dijiste
yo era el que tu querias

123
00:05:58,603 --> 00:06:01,159
para encontrar respuestas sobre
quién o qué eres.

124
00:06:02,542 --> 00:06:04,042
Yo también quiero esas respuestas.

125
00:06:04,044 --> 00:06:06,177
Así que superemos esto.

126
00:06:06,179 --> 00:06:09,881
A Lizzie Saltzman sólo le importa
sobre Lizzie Saltzman.

127
00:06:09,883 --> 00:06:12,117
Si tus intereses
no te alinees con el de ella,

128
00:06:12,119 --> 00:06:13,518
Eres bruja non grata.

129
00:06:13,520 --> 00:06:14,667
Yo personalmente creo

130
00:06:14,670 --> 00:06:16,448
que mereces un mejor candidato.

131
00:06:16,451 --> 00:06:19,484
Entonces estás corriendo por el honor
consejo sólo para fastidiarla.

132
00:06:19,487 --> 00:06:22,327
Eso es bajo, Penélope, incluso para ti.

133
00:06:22,329 --> 00:06:24,295
Te gustaba cuando bajaba.

134
00:06:24,297 --> 00:06:26,698
Usted sabe lo que quiero decir.

135
00:06:26,700 --> 00:06:28,666
Ni siquiera te gusta
actividades extracurriculares,

136
00:06:28,668 --> 00:06:31,026
y mucho menos cualquier cosa que
Implica una brújula moral.

137
00:06:31,029 --> 00:06:32,737
Ah, y tu comité de ética de una sola bruja.

138
00:06:32,739 --> 00:06:35,807
¿Está bien el doble plagio?

139
00:06:35,809 --> 00:06:37,742
No es que la "esperanza" fuera una opción.

140
00:06:37,744 --> 00:06:41,746
Retírate ahora o te aplastaré.

141
00:06:41,748 --> 00:06:43,648
Oh, cariño, estás enamorada de mí.

142
00:06:43,650 --> 00:06:45,049
Y en el fondo sabes que tengo razón.

143
00:06:45,051 --> 00:06:47,018
Tu hermana no es apta para el cargo.

144
00:06:49,055 --> 00:06:50,555
Descubrimos el patrón.

145
00:06:50,557 --> 00:06:52,490
Los monstruos vienen uno a la vez.

146
00:06:52,492 --> 00:06:54,859
ya tuve que matar a un loco
cosa fantasma solo para encontrar

147
00:06:54,861 --> 00:06:56,285
uno de ustedes que podría
comunicar sobre por qué

148
00:06:56,287 --> 00:06:58,554
quieres este cuchillo así
malo, entonces es hora de hablar.

149
00:06:58,557 --> 00:07:00,999
¿Por qué debería hablar con
¿criaturas malvadas que matan?

150
00:07:01,001 --> 00:07:02,233
¿Algo todavía?

151
00:07:02,235 --> 00:07:03,835
Sólo un poco de juicio ligero.

152
00:07:07,174 --> 00:07:08,640
Eres una dríada, ¿verdad?

153
00:07:10,010 --> 00:07:11,810
Espíritu vivo de un árbol.

154
00:07:13,113 --> 00:07:15,613
Uh, aquí dice que, uh,

155
00:07:15,615 --> 00:07:18,445
las dríadas eran criaturas gentiles
que vivió entre los humanos.

156
00:07:18,448 --> 00:07:20,695
Bueno, no somos tu enemigo.

157
00:07:20,698 --> 00:07:22,754
Sólo estamos buscando respuestas.

158
00:07:22,756 --> 00:07:24,222
Se sabe que los humanos mienten.

159
00:07:24,224 --> 00:07:25,523
También lo son los monstruos.

160
00:07:27,226 --> 00:07:29,593
Hay un hombre al que aprecio llamado Oliver.

161
00:07:29,596 --> 00:07:30,895
Si me lo traes,

162
00:07:30,897 --> 00:07:32,792
creeré que eres digno de confianza,

163
00:07:32,795 --> 00:07:35,260
o lo que pasa por
entre vuestras especies.

164
00:07:35,263 --> 00:07:37,302
Sólo entonces responderé a tus preguntas.

165
00:07:37,304 --> 00:07:40,538
Vaya, no estamos negociando, ¿verdad, Ric?

166
00:07:42,776 --> 00:07:44,209
Eh...

167
00:07:45,576 --> 00:07:48,174
¿Qué deberíamos decirle a este Oliver?

168
00:07:52,319 --> 00:07:53,885
Muéstrale este anillo.

169
00:07:53,887 --> 00:07:55,253
Le pertenecía a él.

170
00:07:55,255 --> 00:07:56,488
Él vendrá contigo.

171
00:07:59,960 --> 00:08:02,093
no daré más
responde hasta que lo hace.

172
00:08:02,095 --> 00:08:03,428
¿Qué pasa si no aceptamos el trato?

173
00:08:03,430 --> 00:08:05,396
Los árboles son pacientes.

174
00:08:07,667 --> 00:08:09,601
Los humanos no lo son.

175
00:08:20,447 --> 00:08:22,780
Muy bien, tengo un medieval.
El trabajo de historia debe entregarse a las 2:00.

176
00:08:22,782 --> 00:08:23,873
¿Quién está en eso?

177
00:08:23,876 --> 00:08:25,176
Lo haré.

178
00:08:26,019 --> 00:08:28,385
Pero necesito un favor.

179
00:08:28,388 --> 00:08:30,154
Has estado en el
empacar durante cinco minutos,

180
00:08:30,156 --> 00:08:31,823
¿Y quieres un favor de tu alfa?

181
00:08:31,825 --> 00:08:34,031
Obviamente vas a ser
elegido miembro del consejo de honor.

182
00:08:34,034 --> 00:08:35,393
Si todo se reduce a eso,

183
00:08:35,396 --> 00:08:37,295
¿Harás lo que haces?
¿Puedes mantener a Landon dentro?

184
00:08:37,297 --> 00:08:38,963
Es una gran idea, niño adoptivo.

185
00:08:38,965 --> 00:08:40,598
Lo mencionaré en la primera reunión.

186
00:08:40,600 --> 00:08:43,535
Entonces puedo asegurarme
Tu chico recibe la bota.

187
00:08:43,537 --> 00:08:45,307
¿Por qué?

188
00:08:45,310 --> 00:08:46,609
Me uní a la manada.

189
00:08:46,612 --> 00:08:48,515
Yo, estoy siguiendo a todos.
las estúpidas reglas que...

190
00:08:48,518 --> 00:08:50,675
Bueno, considere ese castigo...

191
00:08:50,677 --> 00:08:52,877
por no respetar mi
autoridad cuando llegaste aquí.

192
00:08:52,879 --> 00:08:54,746
La regla es esta:

193
00:08:54,748 --> 00:08:57,882
Lo que dice el alfa se cumple.

194
00:08:57,884 --> 00:08:59,817
Y yo digo que Landon va.

195
00:09:07,901 --> 00:09:10,917
¿Qué magia has empleado?
¿Buscar a mi Oliver?

196
00:09:10,920 --> 00:09:12,838
Es un nuevo hechizo llamado Google.

197
00:09:12,840 --> 00:09:14,306
Te estás burlando de mí.

198
00:09:14,308 --> 00:09:17,543
Sí, pero sólo un poquito.

199
00:09:17,545 --> 00:09:20,401
¿Quieres abrir la ventana? yo
Quisiera sentir la brisa.

200
00:09:20,404 --> 00:09:23,247
Hasta que sepa el alcance total
de tu poder, prefiero no hacerlo.

201
00:09:23,250 --> 00:09:25,551
No necesitas temer
que te engañaré.

202
00:09:25,553 --> 00:09:27,252
A diferencia de los humanos, las dríadas no mienten.

203
00:09:27,254 --> 00:09:28,720
Elegimos no hacer daño.

204
00:09:28,722 --> 00:09:31,323
Bueno, en el mundo humano,

205
00:09:31,325 --> 00:09:35,794
a veces diciendo la verdad
puede hacer más daño que bien.

206
00:09:37,598 --> 00:09:40,432
Entonces, ¿quién es ese Oliver?
¿Dorian fue a buscar?

207
00:09:40,434 --> 00:09:42,835
Oliver nunca mintió.

208
00:09:42,837 --> 00:09:44,612
No era como los otros hombres.

209
00:09:44,615 --> 00:09:47,205
¿Quién entraría en el
bosque para talar árboles

210
00:09:47,208 --> 00:09:49,608
para que sus casas pudieran
Ser más grande que otras casas.

211
00:09:49,610 --> 00:09:51,784
Tocaba música.

212
00:09:51,787 --> 00:09:54,846
Se apoyaría contra el
árboles y sentir felicidad.

213
00:09:54,849 --> 00:09:57,449
Nos enamoramos.

214
00:09:57,451 --> 00:10:01,520
Deberías saber que él podría
ya no estará por aquí.

215
00:10:01,522 --> 00:10:05,065
Ha pasado un... un tiempo desde
Esos días te acuerdas.

216
00:10:05,068 --> 00:10:07,792
Oliver hizo un gran
sacrificio; se convirtió en vampiro

217
00:10:07,795 --> 00:10:10,028
para que podamos estar juntos para siempre.

218
00:10:10,030 --> 00:10:12,065
Decidimos encontrarnos en el claro.

219
00:10:12,068 --> 00:10:14,335
donde nos enamoramos
para que pudiéramos huir.

220
00:10:14,338 --> 00:10:16,567
Pero las circunstancias se interpusieron.

221
00:10:16,570 --> 00:10:18,370
Mmm.

222
00:10:18,372 --> 00:10:20,739
Siento tu dolor.

223
00:10:20,741 --> 00:10:22,374
También has perdido un gran amor.

224
00:10:22,376 --> 00:10:25,043
Un árbol psíquico: comprobarlo.

225
00:10:25,045 --> 00:10:28,213
¿Tu humor es útil?
en evitar tu dolor?

226
00:10:28,215 --> 00:10:30,883
Realmente no, no.

227
00:10:30,885 --> 00:10:33,385
Llevas más de una pérdida.

228
00:10:33,387 --> 00:10:34,820
Varios.

229
00:10:34,822 --> 00:10:36,688
Incluyendo a la madre de mis hijos.

230
00:10:38,659 --> 00:10:42,661
Pero ahí también hay felicidad.

231
00:10:42,663 --> 00:10:45,497
Lo veo en sus sonrisas,

232
00:10:45,499 --> 00:10:48,734
en sus risas.

233
00:10:48,736 --> 00:10:52,004
Todavía la veo a veces.

234
00:10:56,310 --> 00:10:58,143
Buenas noticias, malas noticias.

235
00:10:58,145 --> 00:11:00,345
Nuestra amiga Bonnie se la hizo
cosa de bruja en el ring.

236
00:11:00,347 --> 00:11:03,279
Algún tipo de invocación combinada.
hechizo y proyección astral,

237
00:11:03,282 --> 00:11:04,348
entonces...

238
00:11:05,953 --> 00:11:08,253
¿Alguien puede decirme por favor?
yo que esta pasando aqui?

239
00:11:10,424 --> 00:11:11,590
Óliver.

240
00:11:18,198 --> 00:11:20,365
Lo siento, ¿te conozco?

241
00:11:23,595 --> 00:11:26,663
Supongo que esa es la mala noticia.

242
00:11:26,674 --> 00:11:28,440
Sí.

243
00:11:34,458 --> 00:11:35,957
Oye, lo estoy haciendo.

244
00:11:35,960 --> 00:11:37,715
- ¿Y ahora qué?
- Manténgalo así durante diez minutos.

245
00:11:39,153 --> 00:11:41,620
¿Qué?

246
00:11:46,894 --> 00:11:48,360
Puedes parar.

247
00:11:48,362 --> 00:11:51,151
Fallaste. no tienes
fuerza sobrenatural.

248
00:11:51,154 --> 00:11:53,272
- ¿Qué sigue?
- ¿Próximo?

249
00:11:53,275 --> 00:11:55,733
Fallaste la vertical
escalada, el salto de longitud,

250
00:11:55,736 --> 00:11:58,276
y tú te negaste rotundamente
nadar a través del lago.

251
00:11:58,279 --> 00:11:59,422
Sí, bueno, disculpe al niño adoptivo.

252
00:11:59,424 --> 00:12:00,572
por nunca haber tenido clases de natación.

253
00:12:00,574 --> 00:12:01,740
Mira,

254
00:12:01,742 --> 00:12:03,175
Podría chupar en-en...

255
00:12:03,177 --> 00:12:05,132
todo, aparentemente,

256
00:12:05,135 --> 00:12:06,979
pero solo tengo que
pasar una prueba para permanecer,

257
00:12:06,981 --> 00:12:08,347
así que no me rendiré todavía.

258
00:12:08,349 --> 00:12:09,681
¿Cómo estás?

259
00:12:11,169 --> 00:12:13,102
Landon estaba a punto de correr sprints.

260
00:12:13,105 --> 00:12:14,838
al lago y de regreso.

261
00:12:17,891 --> 00:12:19,758
¿Para qué estás probando exactamente?

262
00:12:19,760 --> 00:12:22,726
Su capacidad para alejarse de
conmigo lo más rápido posible.

263
00:12:22,729 --> 00:12:25,097
Si él va a quedarse en
esta escuela, es imprescindible.

264
00:12:25,099 --> 00:12:26,932
¿Ejecutaste el linaje?
hechizo que te dejé?

265
00:12:26,934 --> 00:12:29,935
Sí, lo primero. Cero
magia en su línea de sangre.

266
00:12:29,937 --> 00:12:31,236
Mmm.

267
00:12:31,238 --> 00:12:32,382
¿Mmm?

268
00:12:32,385 --> 00:12:34,239
La mayoría de los humanos tienen algún rastro

269
00:12:34,241 --> 00:12:36,942
de sangre mágica en sus
venas de un ancestro lejano.

270
00:12:36,944 --> 00:12:39,378
Entonces, ¿qué significa eso?

271
00:12:39,380 --> 00:12:41,847
Necesitamos aprender más
sobre el pasado de Landon.

272
00:12:43,042 --> 00:12:44,182
¿Cómo te llamas?

273
00:12:44,184 --> 00:12:46,718
Landon Kirby.

274
00:12:46,720 --> 00:12:49,221
¿Ver? Esa es la verdad.

275
00:12:49,223 --> 00:12:50,792
Ahora miente.

276
00:12:50,795 --> 00:12:53,024
¿Cuál es tu comida favorita?

277
00:12:53,027 --> 00:12:54,192
Conejo.

278
00:12:56,130 --> 00:12:57,529
Entonces es un...

279
00:12:57,531 --> 00:12:59,443
detector de mentiras sobrenatural.

280
00:12:59,446 --> 00:13:01,033
Prácticamente tu peor pesadilla.

281
00:13:01,035 --> 00:13:02,467
Adelante, Esperanza.

282
00:13:03,537 --> 00:13:05,070
¿Dónde naciste?

283
00:13:05,072 --> 00:13:06,738
No sé.

284
00:13:09,610 --> 00:13:11,243
¿Quiénes son tus padres?

285
00:13:11,245 --> 00:13:13,578
El nombre de mi mamá es Seylah.

286
00:13:13,580 --> 00:13:15,480
Eso es prácticamente todo lo que sé.

287
00:13:15,482 --> 00:13:17,549
Ella me abandonó por
adopción cuando era joven.

288
00:13:17,551 --> 00:13:20,519
- ¿Y tu papá?
- Nunca lo conocí.

289
00:13:23,590 --> 00:13:26,258
- ¿Por qué no te pueden obligar?
- No tengo ni idea.

290
00:13:26,260 --> 00:13:28,541
Hace un par de días, no
Incluso sé qué era la compulsión.

291
00:13:29,596 --> 00:13:30,929
¿Por qué tomaste el cuchillo?

292
00:13:30,932 --> 00:13:33,064
No sé. Yo no...
Recuerdo haberlo hecho

293
00:13:33,067 --> 00:13:34,505
pero no recuerdo por qué.

294
00:13:35,269 --> 00:13:36,435
No es lo suficientemente bueno.

295
00:13:36,437 --> 00:13:37,974
Si no podemos descubrir qué eres,

296
00:13:37,977 --> 00:13:39,910
Entonces no puedes quedarte en esta escuela.

297
00:13:43,110 --> 00:13:46,712
Este es un gran honor.

298
00:13:47,781 --> 00:13:49,781
es tan lindo

299
00:13:49,783 --> 00:13:52,350
saber que todos ustedes me aman

300
00:13:52,352 --> 00:13:54,213
tanto como pensé que lo hiciste.

301
00:13:54,216 --> 00:13:55,818
Oye, Lizzie, antes de que te vayas.

302
00:13:55,821 --> 00:13:58,189
demasiado lejos en el camino de la victoria
discursos, hablé con Serena

303
00:13:58,191 --> 00:14:00,692
y su aquelarre gótico. ella dijo
que votarían por ti,

304
00:14:00,694 --> 00:14:01,811
pero solo querían asegurarse

305
00:14:01,813 --> 00:14:03,858
que permitirías tiempo
para vacaciones paganas.

306
00:14:03,861 --> 00:14:05,662
Bien.

307
00:14:08,270 --> 00:14:10,542
- Hola, Raf.
- Hola, Jo.

308
00:14:10,545 --> 00:14:12,437
Bienvenido al círculo de ganadores.

309
00:14:12,439 --> 00:14:14,237
¿Cómo te va con Jackass Jed?

310
00:14:14,240 --> 00:14:15,342
Quiero decir, ¿necesitas más consejos?

311
00:14:15,344 --> 00:14:16,844
¿Cómo lidiar con los alfas de Cro-Magnon?

312
00:14:16,846 --> 00:14:18,813
En realidad, por eso estoy aquí.

313
00:14:20,481 --> 00:14:22,047
- Lizzie.
- Ey.

314
00:14:22,049 --> 00:14:23,318
¿Tienes un segundo?

315
00:14:23,321 --> 00:14:24,670
Tengo muchos segundos.

316
00:14:25,886 --> 00:14:29,788
Quiero decir... tiempo.

317
00:14:29,790 --> 00:14:32,357
El consejo de honor podría conseguir
para decidir si Landon puede quedarse.

318
00:14:32,359 --> 00:14:34,190
Emma no dice cómo va a votar.

319
00:14:34,193 --> 00:14:35,374
pero hablé con MG,

320
00:14:35,377 --> 00:14:38,162
y él es el único vampiro
corriendo y él está a bordo.

321
00:14:38,165 --> 00:14:39,531
Y porque todo el mundo sabe

322
00:14:39,533 --> 00:14:41,032
que vas a conseguir
el voto de las brujas, yo...

323
00:14:41,034 --> 00:14:42,033
No digas más.

324
00:14:42,035 --> 00:14:43,302
se cuanto

325
00:14:43,305 --> 00:14:45,138
Landon significa para ti,

326
00:14:45,141 --> 00:14:47,408
y estaré encantado de poder ayudar.

327
00:14:47,411 --> 00:14:49,007
Quiero decir, está bien. Gracias.

328
00:14:49,009 --> 00:14:50,342
En serio.

329
00:14:50,344 --> 00:14:52,177
Oh, si-si pudieras, um,

330
00:14:52,179 --> 00:14:53,912
se feliz de...

331
00:14:53,914 --> 00:14:56,548
¿Será mi cita para mi cumpleaños el viernes?

332
00:15:01,722 --> 00:15:03,221
¿Me estás chantajeando?

333
00:15:03,223 --> 00:15:05,190
No, tonto.

334
00:15:05,192 --> 00:15:07,377
Te estoy cubriendo de negro.

335
00:15:07,380 --> 00:15:08,960
Es totalmente diferente.

336
00:15:15,435 --> 00:15:16,935
Seguro.

337
00:15:17,905 --> 00:15:20,705
Lo que sea.

338
00:15:33,554 --> 00:15:35,554
¿Qué pasa, Kaleb?

339
00:15:35,556 --> 00:15:37,055
¿Qué diablos quieres, hombre?

340
00:15:37,057 --> 00:15:39,685
Yo, eh... lo hice
esto de la cocina.

341
00:15:40,794 --> 00:15:42,294
Pensé que podrías tener hambre.

342
00:15:42,296 --> 00:15:44,963
No por sangre de conejo.

343
00:15:44,965 --> 00:15:46,598
Es la única sangre en la escuela, hombre.

344
00:15:46,600 --> 00:15:48,600
Entonces supongo que es huelga de hambre.

345
00:15:48,602 --> 00:15:51,436
Lamento que estés aquí,
pero déjame compensarte.

346
00:15:51,438 --> 00:15:53,438
El Dr. Saltzman está comenzando
un consejo de honor.

347
00:15:53,440 --> 00:15:55,707
Y si me eligen, puedo
cambiar las cosas por aquí,

348
00:15:55,709 --> 00:15:57,809
empezando por conseguir
sacarte de esta celda.

349
00:15:57,811 --> 00:15:59,911
Mmm. ¿Harías eso por mí?

350
00:15:59,913 --> 00:16:01,246
Sí, por supuesto.

351
00:16:01,248 --> 00:16:03,148
Bueno, está bien.

352
00:16:03,150 --> 00:16:04,983
Envía a los vampiros hacia mí.

353
00:16:04,985 --> 00:16:06,709
Los pondré en fila.

354
00:16:06,712 --> 00:16:08,887
Gracias, hombre. Oye, no te arrepentirás.

355
00:16:08,889 --> 00:16:09,988
Prometo.

356
00:16:13,160 --> 00:16:14,759
Bueno.

357
00:16:14,761 --> 00:16:16,127
Derribaremos estos muros

358
00:16:16,129 --> 00:16:18,129
obtener un tamaño completo
cancha de baloncesto aquí.

359
00:16:18,131 --> 00:16:20,165
No han tocado este lugar desde...

360
00:16:20,167 --> 00:16:21,733
Necesitamos hablar, Jed.

361
00:16:21,735 --> 00:16:22,909
Ya lo hicimos.

362
00:16:22,912 --> 00:16:24,169
Sólo escúchame.

363
00:16:24,171 --> 00:16:26,304
Tengo a los vampiros y las brujas.

364
00:16:26,306 --> 00:16:28,907
Pero necesito uno más
facción para asegurarse.

365
00:16:28,909 --> 00:16:31,243
Sería bueno saber que podría
Cuento con mi propia manada.

366
00:16:31,245 --> 00:16:33,578
Sí, mira, esa es la cuestión, Raf.

367
00:16:33,580 --> 00:16:35,413
No son tu manada.

368
00:16:35,415 --> 00:16:37,443
Son míos.

369
00:16:39,987 --> 00:16:42,921
Pensé que podrías decir eso.

370
00:16:44,988 --> 00:16:46,321
Está bien.

371
00:16:46,324 --> 00:16:47,669
en realidad he estado
estudiando todos esos libros

372
00:16:47,671 --> 00:16:49,938
haces que otras personas lean por ti.

373
00:16:49,941 --> 00:16:52,708
Como Introducción a la licantropía.

374
00:16:52,711 --> 00:16:55,700
Un alfa tiene que enfrentarse a un
retador uno a uno.

375
00:16:55,702 --> 00:16:57,802
No quería hacer las cosas de esta manera.

376
00:16:57,804 --> 00:16:59,638
Pero si lo que dice el alfa funciona...

377
00:17:01,141 --> 00:17:02,904
...Tengo que ser el alfa.

378
00:17:54,061 --> 00:17:55,349
Votaré por Lizzie.

379
00:17:55,352 --> 00:17:57,929
pero quiero pedir prestado
ese suéter rosa que tiene.

380
00:18:00,639 --> 00:18:01,838
Para siempre.

381
00:18:19,219 --> 00:18:20,785
Las urnas ya están abiertas.

382
00:18:34,571 --> 00:18:36,170
Está bien.

383
00:18:36,173 --> 00:18:38,574
La votación ya está cerrada.

384
00:18:39,910 --> 00:18:41,543
Empecemos.

385
00:18:50,609 --> 00:18:53,109
El representante del hombre lobo será...

386
00:18:53,112 --> 00:18:54,612
rafael.

387
00:18:58,863 --> 00:19:01,196
tanto por no querer
nada que ver con la manada.

388
00:19:01,198 --> 00:19:03,432
siempre he querido ser
parte de una pareja poderosa.

389
00:19:05,035 --> 00:19:06,735
Muy bien, cálmate.

390
00:19:06,737 --> 00:19:08,403
Gracias.

391
00:19:08,405 --> 00:19:09,602
A continuación...

392
00:19:14,879 --> 00:19:16,879
El representante vampiro

393
00:19:16,881 --> 00:19:18,413
será...

394
00:19:18,415 --> 00:19:19,448
Kaleb.

395
00:19:22,453 --> 00:19:24,286
Muy bien, chicos.

396
00:19:24,288 --> 00:19:25,954
¡Establecerse!

397
00:19:25,956 --> 00:19:28,423
Gracias.

398
00:19:28,425 --> 00:19:30,477
Tiempo de la funcion. ¿Cómo me veo?

399
00:19:30,480 --> 00:19:33,865
Y la bruja representante será...

400
00:19:33,868 --> 00:19:35,964
Josie.

401
00:19:38,769 --> 00:19:41,003
Gracias a todos por votar.

402
00:19:41,005 --> 00:19:45,207
Y felicidades a nuestro
representantes recién elegidos.

403
00:19:47,611 --> 00:19:49,111
Había tantos en esa arboleda.

404
00:19:49,113 --> 00:19:50,612
¿No recuerdas a ninguno de nosotros?

405
00:19:51,782 --> 00:19:53,415
Pero ella te conocía.

406
00:19:53,417 --> 00:19:55,651
Ella sabe tu nombre,
que eres un vampiro.

407
00:19:55,653 --> 00:19:57,844
No estoy seguro de qué es
pasando aquí, pero...

408
00:19:59,062 --> 00:20:00,532
...nunca nos habíamos conocido antes.

409
00:20:03,527 --> 00:20:06,428
En el bosque había un
claro al lado del río.

410
00:20:06,430 --> 00:20:08,786
La cama florecería con
narcisos cada primavera.

411
00:20:08,789 --> 00:20:11,533
Sí, camino allí todos los días.

412
00:20:11,535 --> 00:20:13,435
Es donde le propuse matrimonio a mi esposa.

413
00:20:14,705 --> 00:20:16,271
Estás casado.

414
00:20:16,273 --> 00:20:17,422
Sí.

415
00:20:19,610 --> 00:20:21,777
¿Por qué me preguntaste sobre el claro?

416
00:20:30,854 --> 00:20:32,721
Lo lamento.

417
00:20:34,458 --> 00:20:35,691
Cometí un error.

418
00:20:35,693 --> 00:20:38,060
Pensé que eras otra persona.

419
00:20:41,899 --> 00:20:44,866
Dijiste que me ayudarías a obtener respuestas.

420
00:20:44,868 --> 00:20:46,535
Ni siquiera quería hacer esto.

421
00:20:46,537 --> 00:20:48,370
No me culpes porque
no eres especial.

422
00:20:48,372 --> 00:20:50,672
Me disculpé por mentirte.

423
00:20:50,674 --> 00:20:52,674
Le expliqué por qué tomé el cuchillo.

424
00:20:52,676 --> 00:20:54,476
¿Por qué sigues tan enojado conmigo?

425
00:20:54,479 --> 00:20:55,777
No estoy enojado.

426
00:20:55,780 --> 00:20:57,447
No podría importarme menos.

427
00:21:01,819 --> 00:21:04,069
Bien. Es más fácil estar enojado.

428
00:21:04,072 --> 00:21:05,487
- ¿Por qué?
- Porque lo es.

429
00:21:05,489 --> 00:21:07,322
O tal vez es porque sientes
como si dejaras de estar enojado,

430
00:21:07,324 --> 00:21:09,218
estás bajando la guardia,
y la legendaria Hope Mikaelson

431
00:21:09,220 --> 00:21:10,492
No podría hacer eso.

432
00:21:10,494 --> 00:21:12,828
Cuando bajé la guardia,
la gente me decepciona.

433
00:21:19,536 --> 00:21:21,736
Crecer en el sistema de crianza...

434
00:21:23,107 --> 00:21:25,173
... cada vez que me envían a un lugar nuevo,

435
00:21:25,175 --> 00:21:27,709
Espero que esto
sería el lugar correcto.

436
00:21:27,711 --> 00:21:29,411
Ya sabes, como, eh,

437
00:21:29,413 --> 00:21:30,887
"Haz clic con los talones tres veces"

438
00:21:30,890 --> 00:21:32,590
Cosas como "no hay lugar como el hogar".

439
00:21:34,385 --> 00:21:37,252
Un lugar al que realmente pertenecía.

440
00:21:37,254 --> 00:21:39,041
Pero nunca lo fue.

441
00:21:39,044 --> 00:21:41,217
Ya sabes, y sólo puedes
mantener la esperanza durante tanto tiempo

442
00:21:41,220 --> 00:21:43,509
y ser herido por tanta gente

443
00:21:43,512 --> 00:21:47,108
antes de que comience parece imposible

444
00:21:47,111 --> 00:21:48,930
confiar en alguien nuevo.

445
00:21:48,932 --> 00:21:51,533
Especialmente cuando te mienten.

446
00:21:51,535 --> 00:21:54,102
Entonces, por última vez,

447
00:21:54,104 --> 00:21:56,405
Lo siento.

448
00:21:56,407 --> 00:21:59,274
Rompí tu confianza.

449
00:21:59,276 --> 00:22:01,643
No quiero volver a hacerlo.

450
00:22:05,115 --> 00:22:07,482
Gracias.

451
00:22:07,484 --> 00:22:12,721
Pero si esto sale mal
De alguna manera, ¿puedes asegurarte?

452
00:22:12,723 --> 00:22:15,957
que Raf no, um,
¿Seguirme esta vez?

453
00:22:15,960 --> 00:22:18,570
Por mucho que quiera
quédate aquí, lo necesita.

454
00:22:18,573 --> 00:22:20,507
Finalmente encontró el hogar que se merece.

455
00:22:23,233 --> 00:22:25,167
No voy a quitarle eso.

456
00:22:37,462 --> 00:22:39,581
Oh.

457
00:22:39,583 --> 00:22:41,750
Hola, Jed.

458
00:22:41,752 --> 00:22:43,852
No perteneces aquí.

459
00:22:45,489 --> 00:22:48,298
Sí. Todo el mundo sigue diciendo eso.

460
00:22:48,301 --> 00:22:51,025
todo estaba bien antes
tú y Rafael aparecieron.

461
00:22:52,463 --> 00:22:53,695
Espera, espera.

462
00:23:26,948 --> 00:23:28,847
Voy a destrozar a Jed.

463
00:23:28,850 --> 00:23:30,617
No, realmente no lo eres.

464
00:23:32,576 --> 00:23:34,877
Él pagará por lo que hizo.

465
00:23:34,879 --> 00:23:36,069
Podría haberlo matado.

466
00:23:36,072 --> 00:23:37,608
¿Quieres hacer algo para ayudarlo?

467
00:23:37,611 --> 00:23:40,314
Da un paseo hasta el jardín de hierbas.
y tráeme un poco de raíz de avellano.

468
00:23:45,890 --> 00:23:47,923
¿Qué hace la raíz de avellano?

469
00:23:47,925 --> 00:23:51,193
Haz que se calme antes de que
se da cuenta de que lo inventé.

470
00:23:54,231 --> 00:23:58,500
Raf ha tenido... un par de semanas difíciles.

471
00:23:58,502 --> 00:24:01,256
Mira quién habla.

472
00:24:01,259 --> 00:24:04,324
Supongo que podemos cruzar "sobrenatural".
curación" fuera de la lista.

473
00:24:09,446 --> 00:24:12,114
Lamento que esto te haya pasado.

474
00:24:14,818 --> 00:24:16,618
Jed es uno de esos casos raros.

475
00:24:16,620 --> 00:24:19,788
donde esta realmente su mordida
peor que su ladrido.

476
00:24:19,790 --> 00:24:21,690
He tratado con matones antes.

477
00:24:21,692 --> 00:24:23,926
No así.

478
00:24:23,928 --> 00:24:27,462
Sé lo mucho que deseas quedarte aquí,

479
00:24:27,464 --> 00:24:31,466
pero esta escuela es
lleno de gente como Jed.

480
00:24:31,468 --> 00:24:35,102
Algunos de nosotros somos más amables, otros
de nosotros tenemos más control,

481
00:24:35,105 --> 00:24:37,940
pero todos somos capaces
de hacer lo que hizo.

482
00:24:40,344 --> 00:24:42,978
¿Crees sinceramente
¿Que estás a salvo aquí?

483
00:24:42,987 --> 00:24:45,387
Sí.

484
00:24:49,720 --> 00:24:51,753
Deberías descansar.

485
00:24:58,829 --> 00:25:00,327
¿Puedo...?

486
00:25:00,330 --> 00:25:02,063
Shh.

487
00:25:02,066 --> 00:25:03,465
...¿te traigo algo?

488
00:25:03,467 --> 00:25:05,500
Dije: "Shh".

489
00:25:05,502 --> 00:25:08,503
Estoy intentando...

490
00:25:08,505 --> 00:25:11,039
para elevarse por encima de él.

491
00:25:11,041 --> 00:25:13,675
Así que déjame levantarme.

492
00:25:16,680 --> 00:25:19,831
Está bien, no sé por qué.
Penélope hizo que votaran por mí.

493
00:25:19,834 --> 00:25:21,800
No tiene ningún sentido.

494
00:25:22,987 --> 00:25:25,084
Lo hecho, hecho está, Jo.

495
00:25:25,087 --> 00:25:26,853
Bueno, puedo renunciar y entonces ellos

496
00:25:26,856 --> 00:25:28,056
Tengo que ir con el subcampeón.

497
00:25:28,058 --> 00:25:30,241
Las grandes mentes piensan igual.

498
00:25:30,244 --> 00:25:32,333
ya le pregunté a emma
si pudiéramos hacer eso.

499
00:25:32,336 --> 00:25:34,328
¿Y Emma dijo que no?

500
00:25:34,331 --> 00:25:35,998
Bueno, entonces podemos preguntarle a papá.

501
00:25:36,000 --> 00:25:37,532
Ella dijo que si

502
00:25:37,534 --> 00:25:39,835
excepto...

503
00:25:39,837 --> 00:25:43,739
resulta...

504
00:25:43,741 --> 00:25:46,942
Tampoco quedé segundo.

505
00:25:48,378 --> 00:25:50,420
Déjame adivinar. Ha habido un error.

506
00:25:50,423 --> 00:25:54,382
Gané el voto popular, pero
no el colegio electoral.

507
00:25:54,385 --> 00:25:56,051
No.

508
00:25:56,053 --> 00:25:59,054
Ganaste de manera justa y
cuadrado, además de la parte

509
00:25:59,056 --> 00:26:00,756
donde me apuñalaste por la espalda.

510
00:26:00,758 --> 00:26:03,292
Oh.

511
00:26:03,294 --> 00:26:05,560
No se siente muy bien, ¿verdad?

512
00:26:05,562 --> 00:26:07,729
Emma me envió a buscarte.

513
00:26:07,731 --> 00:26:09,865
Bueno.

514
00:26:16,607 --> 00:26:18,373
Yo solo quería ser elegido

515
00:26:18,375 --> 00:26:20,309
para poder arreglar las cosas entre nosotros.

516
00:26:20,311 --> 00:26:21,743
Lo hiciste.

517
00:26:21,745 --> 00:26:23,211
Estamos empatados ahora.

518
00:26:25,155 --> 00:26:26,863
¿Cómo va el interrogatorio?

519
00:26:26,866 --> 00:26:28,150
Ella no está hablando.

520
00:26:28,152 --> 00:26:29,296
Pero creo que lo descubrí

521
00:26:29,299 --> 00:26:32,320
por qué nadie se acuerda de los dragones,
gárgolas o dríadas existentes.

522
00:26:32,323 --> 00:26:34,256
Quiero decir, pase lo que pase
a estas criaturas,

523
00:26:34,258 --> 00:26:36,158
borró todo recuerdo de ellos.

524
00:26:36,160 --> 00:26:38,393
Es como si nunca
existió en primer lugar.

525
00:26:38,395 --> 00:26:39,895
Supongo que eso explica muchas cosas.

526
00:26:39,897 --> 00:26:41,342
Bueno, no parezcas tan emocionado.

527
00:26:41,345 --> 00:26:44,098
Es sólo una enorme pieza de
El enigma que explica por qué.

528
00:26:44,101 --> 00:26:46,847
estas criaturas solo
existen en leyendas y mitos.

529
00:26:46,850 --> 00:26:48,270
Lo siento. solo soy

530
00:26:48,272 --> 00:26:49,771
teniendo un día.

531
00:26:49,773 --> 00:26:52,007
Escuche, quiero un puesto en el consejo.

532
00:26:52,009 --> 00:26:54,409
Soy un tribrido... El
solo uno de mi especie.

533
00:26:54,411 --> 00:26:56,478
Nadie puede representar
mis intereses sino yo.

534
00:26:56,480 --> 00:26:58,680
¿Se trata de Landon?

535
00:26:58,682 --> 00:27:00,782
Porque no puedes permitir que esto se vuelva personal.

536
00:27:00,784 --> 00:27:02,918
Lo político es personal.

537
00:27:02,920 --> 00:27:05,587
Lo aprendí en Avanzado
Educación cívica, enseñada por ti.

538
00:27:05,589 --> 00:27:07,622
Eso es hacer trampa.

539
00:27:07,624 --> 00:27:09,891
Pero confío en que lo harás
tomar la decisión correcta.

540
00:27:20,902 --> 00:27:22,301
Han pasado horas.

541
00:27:22,304 --> 00:27:23,944
Ella no nos va a decir nada.

542
00:27:37,121 --> 00:27:39,354
Oh, eso se siente bien.

543
00:27:39,356 --> 00:27:41,456
Gracias, Alarico.

544
00:27:41,458 --> 00:27:44,592
De alguien que ha perdido
exactamente lo que perdiste hoy...

545
00:27:46,029 --> 00:27:48,029
...Lo lamento.

546
00:27:48,031 --> 00:27:50,465
Cumpliré con nuestro trato.

547
00:27:50,467 --> 00:27:52,401
¿Qué deseas saber?

548
00:28:00,978 --> 00:28:02,819
Lo siento, llego tarde.

549
00:28:02,822 --> 00:28:05,022
Sostener. ¿Quién votó por ella?

550
00:28:05,025 --> 00:28:06,515
Corrí sin oposición.

551
00:28:20,497 --> 00:28:22,564
Estamos aquí para discutir si
A Landon se le debería permitir

552
00:28:22,566 --> 00:28:24,034
permanecer en la escuela.

553
00:28:24,037 --> 00:28:26,605
Mi voto, en nombre de la escuela primaria,

554
00:28:26,608 --> 00:28:29,545
es pecar de inclusión.

555
00:28:29,548 --> 00:28:32,416
Existimos para ayudar a niños como él.

556
00:28:36,246 --> 00:28:38,947
Que es lo que voy a hacer ahora.

557
00:28:38,949 --> 00:28:41,383
tengo un grupo de búsqueda
buscando a Jed.

558
00:28:41,385 --> 00:28:42,684
Como todos habéis visto,

559
00:28:42,686 --> 00:28:44,920
la violencia conduce a más violencia.

560
00:28:44,922 --> 00:28:46,855
Si me disculpan.

561
00:28:50,027 --> 00:28:52,994
Muy bien, ¿quién quiere empezar?

562
00:28:53,798 --> 00:28:55,364
Landon tiene que irse.

563
00:29:01,286 --> 00:29:05,038
Nunca pensé que estaría diciendo
esto, pero... Hope tiene razón.

564
00:29:05,041 --> 00:29:08,063
Los humanos se niegan a hacer una
lugar para nosotros en su mundo.

565
00:29:08,066 --> 00:29:09,733
Empezamos a dejarlos entrar

566
00:29:09,735 --> 00:29:11,835
es solo cuestión de tiempo

567
00:29:11,837 --> 00:29:13,536
antes de que tomen esto
lugar de nosotros también.

568
00:29:22,648 --> 00:29:24,447
Landon se va.

569
00:29:25,717 --> 00:29:27,183
Landon es mi hermano.

570
00:29:28,954 --> 00:29:31,921
Él es la única razón por la que estoy vivo.

571
00:29:31,923 --> 00:29:33,289
No puede volver a la vida humana.

572
00:29:33,291 --> 00:29:35,925
sabiendo que la magia y los dragones existen.

573
00:29:35,927 --> 00:29:38,895
Le quitamos toda su vida de mierda.

574
00:29:40,814 --> 00:29:44,649
Sea tremendamente egoísta con nosotros, no
para darle uno para reemplazarlo.

575
00:29:51,809 --> 00:29:53,889
Eso es dos uno.

576
00:29:53,892 --> 00:29:56,756
No importa cuanto
queremos que se quede.

577
00:29:56,759 --> 00:29:59,114
Mira lo que le hizo un lobo loco.

578
00:29:59,117 --> 00:30:02,052
Antes le pregunté
si se sentía seguro aquí.

579
00:30:03,422 --> 00:30:05,088
Él dijo "sí".

580
00:30:12,731 --> 00:30:14,831
Estaba mintiendo.

581
00:30:16,802 --> 00:30:20,209
Este lugar es peligroso para
él, y hasta él lo sabe.

582
00:30:20,212 --> 00:30:23,012
- Yo lo protegeré.
- ¿Y dónde estabas hace una hora?

583
00:30:24,676 --> 00:30:26,676
Ese es el punto.

584
00:30:26,678 --> 00:30:30,580
Si se queda, depende de todos nosotros.

585
00:30:30,582 --> 00:30:33,464
es todo nuestro
responsabilidad de protegerlo.

586
00:30:33,467 --> 00:30:34,818
¿Podemos honestamente

587
00:30:34,820 --> 00:30:37,788
Decimos que creemos en cada
uno de nosotros puede manejar

588
00:30:37,791 --> 00:30:40,023
¿Ese tipo de responsabilidad?

589
00:30:53,764 --> 00:30:55,726
Parece que es culpa tuya, Josie.

590
00:30:57,008 --> 00:30:59,107
La noche que debía irme con Oliver,

591
00:30:59,110 --> 00:31:02,778
algo me atacó y yo
Desperté en una oscuridad sin fin.

592
00:31:02,781 --> 00:31:04,614
Podía sentir la presencia de los demás,

593
00:31:04,616 --> 00:31:07,150
pero no verlos ni oírlos.

594
00:31:07,152 --> 00:31:09,988
Estuve allí durante tanto tiempo
y luego, igual de repentinamente,

595
00:31:09,991 --> 00:31:11,821
Me encontré no muy lejos de aquí.

596
00:31:11,823 --> 00:31:13,990
Con ganas de poseer ese cuchillo.

597
00:31:13,992 --> 00:31:15,992
¿Por qué? ¿Qué es esto?

598
00:31:15,994 --> 00:31:17,494
No lo sé.

599
00:31:17,496 --> 00:31:19,796
Sólo que debo tenerlo.

600
00:31:19,798 --> 00:31:21,731
Es como algo...

601
00:31:21,733 --> 00:31:25,168
algo presionando dentro
yo, diciéndome que lo tome.

602
00:31:25,170 --> 00:31:26,336
¿Llevarlo a dónde?

603
00:31:27,803 --> 00:31:30,038
Hay un pozo oscuro debajo de la tierra.

604
00:31:30,041 --> 00:31:31,374
Encerrado.

605
00:31:31,376 --> 00:31:33,710
Puedo verlo. Puedo sentirlo.

606
00:31:33,712 --> 00:31:35,342
Se supone que debo llevar el cuchillo allí.

607
00:31:35,345 --> 00:31:37,785
Si lo hago, encontraré
paz y finalmente ser libre.

608
00:31:37,788 --> 00:31:39,382
¿Y quién te dijo que hicieras esto?

609
00:31:39,384 --> 00:31:41,985
Una voz en mi mente.

610
00:31:41,987 --> 00:31:43,725
Todavía está ahí.

611
00:31:43,728 --> 00:31:46,155
Intenté luchar contra ello, pero
No soy lo suficientemente fuerte.

612
00:31:48,994 --> 00:31:50,593
Lo lamento. No tengo elección.

613
00:31:50,595 --> 00:31:52,362
Cuidado.

614
00:31:58,085 --> 00:31:59,467
Dorian, el cuchillo.

615
00:32:16,121 --> 00:32:18,354
Llévame a los narcisos.

616
00:32:18,356 --> 00:32:20,290
Llévame a casa.

617
00:32:20,292 --> 00:32:21,791
Llévame, por favor.

618
00:32:34,639 --> 00:32:36,639
Josie.

619
00:32:36,641 --> 00:32:38,174
Por favor.

620
00:32:40,278 --> 00:32:42,278
Desde que Landon cruzó esas puertas,

621
00:32:42,280 --> 00:32:45,215
mi hermana, mi padre
y casi me muero.

622
00:32:45,217 --> 00:32:48,384
Realmente no sabemos qué es Landon.

623
00:32:48,386 --> 00:32:51,535
así que realmente no podemos decir si
saber si es peligroso o no.

624
00:32:51,538 --> 00:32:53,156
Raf, esto no se trata de

625
00:32:53,158 --> 00:32:55,625
quién es amigo de quién o quién te gusta.

626
00:32:55,627 --> 00:32:57,994
Esta escuela es familia,

627
00:32:57,996 --> 00:33:01,030
y no estoy poniendo mi
familia en peligro nuevamente.

628
00:33:05,303 --> 00:33:07,170
Raf.

629
00:33:08,618 --> 00:33:10,806
Raf, detente.

630
00:33:10,809 --> 00:33:13,176
¿Sabes qué? Soy
Terminé con ustedes dos.

631
00:33:19,777 --> 00:33:21,153
Cuida tu cabeza.

632
00:33:28,847 --> 00:33:33,617
Me equivoqué contigo... Dorian.

633
00:33:33,619 --> 00:33:36,887
Cumpliste tu palabra.

634
00:33:36,889 --> 00:33:38,922
No todos los humanos mienten.

635
00:33:38,924 --> 00:33:41,525
Está bien.

636
00:33:41,527 --> 00:33:44,294
Ojalá más monstruos fueran como tú.

637
00:33:44,296 --> 00:33:46,730
Recordé algo más.

638
00:33:46,732 --> 00:33:49,132
Ese pozo negro,

639
00:33:49,134 --> 00:33:51,902
ese horrible lugar,

640
00:33:51,904 --> 00:33:54,871
se llama malívoro.

641
00:33:54,873 --> 00:33:57,240
Malívoro.

642
00:33:57,242 --> 00:33:59,176
Gracias.

643
00:34:02,146 --> 00:34:04,213
Lamento que esto haya sucedido.

644
00:35:49,960 --> 00:35:52,594
Es muy dulce de tu parte no
Quiero lastimar el saco de boxeo.

645
00:35:52,597 --> 00:35:54,257
¿Quieres ocupar su lugar?

646
00:35:54,259 --> 00:35:56,092
No me culpes.

647
00:35:56,094 --> 00:35:57,360
son el resto de las brujas

648
00:35:57,362 --> 00:35:59,195
¿Quién sabía lo mal que serías en ese trabajo?

649
00:36:00,866 --> 00:36:02,399
¿Qué hice alguna vez?

650
00:36:02,401 --> 00:36:04,401
para que me odies tanto?

651
00:36:04,403 --> 00:36:06,102
No se trata de ti.

652
00:36:07,339 --> 00:36:09,039
Impactante, lo sé.

653
00:36:09,041 --> 00:36:12,108
Se trata de cómo tratas a Josie.

654
00:36:12,110 --> 00:36:15,578
Amo a Josie.

655
00:36:15,580 --> 00:36:18,248
¿Pensaste en preguntarle?

656
00:36:18,257 --> 00:36:19,850
si ella quisiera postularse para el consejo

657
00:36:19,853 --> 00:36:22,284
¿Antes de asumir que ganarías?

658
00:36:22,287 --> 00:36:24,521
La has dejado con
no hay lugar para ella misma.

659
00:36:24,523 --> 00:36:28,358
Ella gasta toda su
energía cuidándote.

660
00:36:28,360 --> 00:36:30,794
Ella no tiene tiempo para una relación.

661
00:36:30,796 --> 00:36:35,265
porque eres negro
agujero de tiempo y energía

662
00:36:35,267 --> 00:36:37,801
y amor, simplemente absorbiéndolo todo.

663
00:36:37,803 --> 00:36:40,470
Nunca devolver nada de eso.

664
00:36:40,472 --> 00:36:43,139
Oh, ella nunca quemará tu mundo.

665
00:36:44,543 --> 00:36:46,543
Entonces lo haré por ella.

666
00:37:00,709 --> 00:37:02,008
Disulta.

667
00:37:10,739 --> 00:37:12,973
- Gracias por acompañarme.
- Sí.

668
00:37:12,976 --> 00:37:17,340
Tuve que ir antes que Rafael
Intentó seguirme de nuevo.

669
00:37:17,342 --> 00:37:20,110
No votamos
ligeramente. Estaba cerca.

670
00:37:20,112 --> 00:37:21,978
Sí, realmente no lo hago
Necesito oír sobre eso.

671
00:37:21,980 --> 00:37:23,513
Ya tengo bastante dolor.

672
00:37:24,616 --> 00:37:26,816
- Voté no.
- Sí.

673
00:37:26,818 --> 00:37:29,786
No necesitaba saber eso.

674
00:37:31,314 --> 00:37:32,976
¿Por qué exactamente?

675
00:37:32,979 --> 00:37:34,785
¿Recuerdas cuando me pediste que me asegurara?

676
00:37:34,788 --> 00:37:36,425
¿Que Raf no te siguió?

677
00:37:36,428 --> 00:37:39,162
Lo hiciste porque tú
preocuparse por él, porque...

678
00:37:39,164 --> 00:37:42,866
querías hacer lo correcto para él.

679
00:37:42,868 --> 00:37:45,093
Aunque fue difícil.

680
00:37:45,096 --> 00:37:48,597
¿Es esa tu forma de
¿Admitir que te preocupas por mí?

681
00:37:49,474 --> 00:37:51,574
Quizás soy un poco parcial.

682
00:38:06,792 --> 00:38:08,792
Nueva Orleáns.

683
00:38:08,794 --> 00:38:11,187
tengo un amigo de la familia
ahí te está esperando.

684
00:38:12,864 --> 00:38:16,421
le pedí ayuda
encuentras a tu madre biológica.

685
00:38:16,424 --> 00:38:17,957
¿Qué?

686
00:38:17,960 --> 00:38:20,636
No pude conseguirte el
respuestas que querías,

687
00:38:20,639 --> 00:38:22,539
pero él puede.

688
00:38:22,541 --> 00:38:24,474
Con esto.

689
00:38:24,476 --> 00:38:26,543
pongo los resultados de tu
hechizo de linaje allí.

690
00:38:26,545 --> 00:38:28,745
Y algo de dinero.

691
00:38:28,747 --> 00:38:30,213
Y un sándwich.

692
00:38:30,215 --> 00:38:33,283
Espero que te guste el jamón.

693
00:38:35,020 --> 00:38:36,486
Gracias.

694
00:38:37,424 --> 00:38:38,890
Sí.

695
00:38:38,893 --> 00:38:41,824
Ah, y... y esto.

696
00:38:41,827 --> 00:38:43,741
¿Qué es esto?

697
00:38:43,744 --> 00:38:45,443
Piensa en ello como un...

698
00:38:45,446 --> 00:38:48,363
"junta tus talones
tres veces".

699
00:38:48,366 --> 00:38:51,000
Si alguna vez me necesitas, solo
presiónelo, y mi pulsera

700
00:38:51,002 --> 00:38:52,936
me llevará a ti.

701
00:39:02,247 --> 00:39:04,280
Debería irme.

702
00:39:05,210 --> 00:39:06,610
Bueno.

703
00:39:07,886 --> 00:39:09,752
Adiós.

704
00:39:09,754 --> 00:39:11,688
Adiós, Landón.

705
00:39:23,869 --> 00:39:25,401
Quería ver si funcionaba.

706
00:39:47,296 --> 00:39:49,292
- Ay. Oh. Es bueno. Está bien.
- Lo siento. Lo siento.

707
00:39:49,294 --> 00:39:51,461
- Vale la pena. Vale la pena.
- Ah, lo siento. Lo lamento. Bueno.

708
00:40:13,084 --> 00:40:15,084
Lo lamento. Te dejaré en paz.

709
00:40:15,086 --> 00:40:17,987
No, espera. Lo lamento.

710
00:40:17,989 --> 00:40:19,491
Sobre Landón.

711
00:40:19,494 --> 00:40:21,291
Pensé que Josie
votaría contigo.

712
00:40:21,293 --> 00:40:23,293
no se que
sucedió. Aparte de eso,

713
00:40:23,295 --> 00:40:26,195
aparentemente soy el peor
persona en el mundo.

714
00:40:26,197 --> 00:40:28,264
No tienes que ser mi cita

715
00:40:28,266 --> 00:40:29,465
a la fiesta.

716
00:40:29,467 --> 00:40:30,767
No.

717
00:40:30,769 --> 00:40:32,468
No eres tú quien rompió nuestro trato.

718
00:40:32,470 --> 00:40:33,770
Cumpliré mi palabra.

719
00:40:44,546 --> 00:40:45,734
¿Qué estás haciendo?

720
00:40:51,056 --> 00:40:53,690
Simplemente no pienses en eso.

721
00:41:31,563 --> 00:41:33,196
Ese pozo negro,

722
00:41:33,198 --> 00:41:35,365
ese horrible lugar,

723
00:41:35,368 --> 00:41:37,351
se llama Malivore.

724
00:41:40,832 --> 00:41:45,920
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
--www.Addic7ed.com--